ما زلت أتذكر بعاطفة أول مرة سمعت فيها هذه الأغنية التي كتبها خوان لويس غويرا فيها يروي اللحظة التي ستأتي فيها ابنته إلى العالم. كان ذلك مؤخرًا ، عندما كنت حاملًا لمدة 40 أسبوعًا تقريبًا ، لم أكن أرى الوقت المناسب للولادة وكان عليهم تحديد موعد ولادتي. مع الحساسية لسطح الجلد والرغبات التي ستصل مارس قبل "الموعد النهائي" بشكل طبيعي.
كان من الجيد سماع (والرقص) هذه الأغنية لتتذكر أن الانتظار كان يستحق كل هذا العناء وأن فتاة جميلة كانت تنتظرني أيضًا. ربما يؤدي عنوان الأغنية إلى تضليل العديد من قرائنا ، وأنا أدرك أنني لم أعرف التعبير "مصدر كسر" ، وهذا هو الدومينيكان التي تعني كسر المياه.
وبسرعة كاريبية ، جعلني امتنع عن هذه الأغنية عن الأمومة متحمسًا: "وأظن أنك ستلد فتاة جميلة مثلك". هذه هي كلمات الأغنية الكاملة:
كسر المصدرزوجتي تعمل في زونا فرانكا بأكمام مطرزة بأكمام قميص وتلتقط خاتم المساء مع شمس "جان" في ابتسامتها.
يستغرق الأمر تسعة أشهر من الأوهام مع حبي الحامل كل يوم ومجموعة من النجوم تعلن أنه يجب أن تكون امرأة مولودة قريبًا.
ولديّ شكوك بأنك ستنجبين فتاة جميلة مثلك.
تحلب زوجتي الأمل بحفاضات ووسادة من الغزل وبين قطع القماش وتنكر نفسها كدمعة تسقط في النهر. لا تتسرع ، تفوح القلب بوجا البطن ، وأن البحار التي تؤلمها الحياة مفتوحة هي قانون الأم ولكن الفاكهة تنسى المعاناة. ولديّ شكوك بأنك ستنجبين فتاة جميلة مثلك. مهلا! جلب أحلام الخميرة من ليلة براندي زوجتي مع عشب القمر وكسر نافورة. في عالم يعيش فيه الناجون زوجتي بعشب القمر تحطم النافورة. تسعة أشهر وسمكة صغيرة تسبح في بطنك زوجتي بعشب القمر تحطم النافورة. زوجتي بعشب القمر تحطم النافورة زوجتي بعشب القمر تحطم النافورة. وداعا ، الأم! المناقصة! مياه الأمطار ليلة شفافة زوجتي مع عشب القمر وكسر نافورة. في عالم يعيش فيه الناجون زوجتي بعشب القمر تحطم النافورة. Puja ، الأم التي تدور أحداثها حول حياة الصراخ على زوجتي بعشب القمر ، تندلع. زوجتي بعشب القمر تحطم النافورة زوجتي بعشب القمر تحطم النافورة. وداعا ، الأم! المناقصة!
